La continuación de las Jornadas Europeas de la Cultura Judía en CARMONA ya tienen fecha y hora definitiva.
El miércoles 19 de Octubre, disfrutaremos de una charla-coloquio sobre
la judería de Sevilla con el investigador y escritor Paulino Izquierdo, y
a continuación habrá un concierto de música tradicional judía.
A las 19:30 en la Sede de la UPO de Carmona (C/ Ramón y Cajal, 15).
¡Os esperamos!
Miembros de Be Sepharad! viajamos recientemente a Tanger y a Tetuán, ciudades que en el pasado albergaron grandes comunidades judías. Muchos de estos judíos marroquíes eran de origen sefardí, pues el norte de África fue uno de los destinos de los judíos españoles expulsados en 1492.
En las citadas ciudades visitamos el patrimonio judío conservado (sinagogas, cementerio judío de Tanger, barrio judío de Tetuán...) y conocimos a miembros de la comunidad judía, pero también experimentamos que la cultura sefardí se mantiene viva y se reconoce a través de distintas manifestaciones culturales, como la música.
En el siguiente video cantamos una canción sefardí de Marruecos, "La novia destrenza el pelo", en la Kashba o Alcazaba de Tanger. Esperamos que la disfruten. Y si quieren ver más fotos y vídeos en Marruecos y saber más sobre nuestra experiencia allí, visiten nuestros perfiles de Facebook e Instagram.
El Diario de Sevilla publicó, el pasado viernes 15 de julio, un artículo de una página en su edición en papel sobre el proyecto Be Sepharad, así como un artículo en su edición on line.
La Velada Sefardí sigue congregando a un gran número de personas, tanto de Sevilla como de otros puntos de España y del mundo, en torno al Legado Sefardí. El pasado viernes 8 de julio no cabíamos en la terraza del Hotel Murillo, donde llegamos a coincidir más de 30 personas. Cabe señalar que sin la estimable colaboración de la dirección y personal del Hotel Murillo este éxito no sería tan facil de lograr.
La tarde se inició con la ruta por el Barrio de Santa Cruz, que tuvo una muy buena acogida pese a las altas temperaturas que teníamos en Sevilla. Y es que pasear por esas calles y conocer su pasado judío no puede dejarse pasar, llueva, truene, nieve o hagan 40ºC. Sin embargo, otras muchas personas optaron por ir directamente al concierto en la terraza y esperar a los caminantes y a los artistas con una bebida refrescante.
Para esta ocasión especial contábamos con dos músicos, un laudista y un violinista, junto a la cantante. Entre los tres consiguieron envolver a los presentes y hacerles vivir, a la luz de las velas, una experiencia única en Sevilla en la que se establece una conexión con las raíces judías de nuestra tierra. Como señálabamos fue una noche especial, no solo por la gran afluencia de público, sino porque nos acompañaron nuevos amigos y familiares entusiasmados por nuestro proyecto, así como amigos y fieles seguidores de nuestras actividades. Y es que nos visitaron antiguos conocidos de rutas pasadas o del Té Sefardí que organizábamos el verano anterior. También estuvieron presentes unas reporteras del Diario de Sevilla, que esta semana publicará un artículo sobre la actividad y el proyecto.
En definitiva, este viernes volvemos con mucha fuerza para seguir evocando la herencia de Sefarad en la noche hispalense.
La semana pasada regresamos a la Texas Tech University en Sevilla, institución académica a la que estamos muy agradecidos por la confianza e interés que han depositado en nuestro proyecto. El equipo de Be Sepharad impartió nuevamente una clase a un grupo de estudiantes norteamericanos de este centro que se encuentran en Sevilla para hacer una inmersión en cultura y lengua española durante el verano.
Como especialistas en historia y cultura desde la óptica judeoespañola y sefardí, desarrollamos una completa exposición sobre la historia de la presencia judía en España y la cultura sefardí. La primera parte de la clase se centró, precisamente, en la presencia hebrea en la Península Ibérica desde época romana hasta la expulsión en 1492. Y en la segunda parte expusimos, a través de la cultura musical, cómo los judeoespañoles en la diáspora se integraron en diferentes puntos del Mediterráneo y cómo mantuvieron y enriquecieron con influencias de distintos países esas canciones en judeoespañol que han conservado hasta nuestros días. Para terminar hicimos una muestra de música sefardí, animando a los estudiantes a cantar sencillos y divertidos estribillos.
Hoy concluiremos esa inmersión en las raíces judías de España con una salida de campo que consistirá en una ruta musical por la Judería de Sevilla. De este modo, aportaremos una visión amplia del Legado Sefardí presente en nuestra tierra.
Como cada viernes, Be Sepharad os trae la Velada Sefardí, actividad que se inicia con una ruta por las calles del Barrio de Santa Cruz y que culmina con un concierto en la terraza del Hotel Murillo, con la Giralda como testigo. Os esperamos en una experiencia única en la que descubriremos el legado judío sefardí de Sevilla.
El vídeo que compartimos corresponde a la velada del pasado 24 de junio, que resultó un éxito en asistencia y en sensibilidad por la cultura judeoespañola. Se trata de un antiguo romance castellano en judeoespañol que ha sido transmitido por las mujeres sefardíes de generación en generación.
Vive el atardecer
sevillano en plena judería de una manera diferente. A través de las mágicas calles
del Barrio Santa Cruz o contemplando unas fantásticas vistas con la Giralda de
fondo, disfrutaremos de la cultura judía sefardí en una experiencia que aúna
historia y música.
Comenzaremos con un
paseo por la judería amenizado por comentarios, curiosidades y anécdotas sobre
la historia de los judíos de Sefarad y su vida en la Sevilla Medieval. Tras la
ruta, subiremos a la terraza del Hotel Murillo para continuar con una muestra
en directo de música sefardí, en el que interpretaremos bellas canciones sefardíes
con el acompañamiento del laúd árabe o el violín. Durante el recital se
ofrecerá servicio de bebidas, además de la posibilidad de degustar un té
moruno.
Os esperamos en esta
experiencia que evoca el alma sefardí de Sevilla.
Dónde, punto de
encuentro:
Hotel Murillo (C/ Lope de Rueda, nº 7-9)
Día
y horario: Viernes a las 20:30 h. (a partir del viernes 17 de junio)
El pasado lunes (6/6/2016) realizamos la Ruta Musical "Cantos de Sepharad" con un grupo de estudiantes de la sede hispalense de la Texas Tech University.
Este grupo de jóvenes norteamericanos, junto a sus profesores, conoció la judería de Sevilla a través de la música sefardí y de amenos comentarios y curiosidades sobre la historia de los judíos de Sefarad y su vida en la Sevilla Medieval.
La música fue la protagonista de esta original ruta, pues en distintos rincones de la judería sevillana se interpretaron canciones sefardíes con el acompañamiento del laúd árabe, instrumento típico en la música sefardí.
En la Plaza de Santa Cruz se creó una atmósfera mágica y especial cuando el laúd comenzó a sonar... y las almas de los sefardíes de Sevilla, presente en las flores y en los pájaros de la tarde sevillana, escucharon una fina voz que cantó "Una pastora yo amí". Esta canción cuenta la historia del amor imposible entre un muchacho y una mujer madura.
(English translation below) En Be Sepharad! realizamos diferentes
actividades formativas y divulgativas, como clases, talleres y conferencias en
universidades nacionales e internacionales, aulas para mayores de 55 años,
museos e instituciones culturales. Unimos la formación con el disfrute de lo
lúdico a través de la música y otros elementos culturales. Todo con un firme
objetivo: recuperar, dar a conocer y enseñar la historia de nuestros judíos españoles
o sefardíes, y acercar a las personas esta parte de nuestra cultura y raíces.
Es decir, conseguir que ésta cobre vida y sea sentida de nuevo. El pasado miércoles expusimos en la sede
hispalense de la Texas Tech University una clase práctica: "History &
Music in Sephardic World", impartida por Pepa Rull y Daniel Parejo
(proyecto Be Sepharad!), por invitación del profesor y excelente violinista
estadounidense, Eric Fried. Fue un auténtico placer y experiencia para
nosotros esta oportunidad que sin duda agradecemos tanto al profesor, como a la
dirección de la Texas Tech University en Sevilla, a los que además agradecemos
la confianza depositada en nosotros. Mucha gracias también a los alumnos que
siguieron con atención nuestras explicaciones, compartieron y participaron en
la música sefardí, incluso cantándola en un idioma que no les es familiar. ¡Fue
estupendo!
In Be Sepharad!, we perform different types
of activities, some training and classes in national and international
universities, workshops at the Sephardic museum , didactic concerts in various
environments, homages, presentations and other events... We add to joined
training with the enjoyment of entertainment through music and other cultural
elements. Everything with a firm objective: retrieve, let know, teaching
the history of our Spanish or Sephardic Jews, make this part of our culture
closer to people and our roots, in definitive, make it come alive and be felt
again. Last Wednesday, giving the class with musical
practice: "History & Music in Sephardic World", by Pepa Rull and
Daniel Parejo (both from Be Sepharad! project), invited by Professor Eric
Fried, excellent american violinist. It was a real pleasure for us and a great
experience this opportunity that we appreciate and thank to both the Professor
Eric Fried, and the direction of the Texas Tech University in Seville. Many
thanks also to the students that listened with attention to our explanations
and shared and participated of the Sephardic songs, singing them with us, in a
language with which they are not familar at all. Thank you very much!
Como especialistas en historia y cultura desde la óptica judeoespañola y sefardí, desarrollamos una completa exposición sobre la historia de la presencia judía en España y la cultura sefardí. La primera parte de la clase se centró, precisamente, en la presencia hebrea en la Península Ibérica desde época romana hasta la expulsión en 1492. Y en la segunda parte expusimos, a través de la cultura musical, cómo los judeoespañoles en la diáspora se integraron en diferentes puntos del Mediterráneo y cómo mantuvieron y enriquecieron con influencias de distintos países esas canciones en judeoespañol que han conservado hasta nuestros días. Para terminar hicimos una muestra de música sefardí, animando a los estudiantes a cantar sencillos y divertidos estribillos.
Comenzaremos con un
paseo por la judería amenizado por comentarios, curiosidades y anécdotas sobre
la historia de los judíos de Sefarad y su vida en la Sevilla Medieval. Tras la
ruta, subiremos a la terraza del Hotel Murillo para continuar con una muestra
en directo de música sefardí, en el que interpretaremos bellas canciones sefardíes
con el acompañamiento del laúd árabe o el violín. Durante el recital se
ofrecerá servicio de bebidas, además de la posibilidad de degustar un té
moruno.
Dónde, punto de
encuentro: 
