Mostrando entradas con la etiqueta Educación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Educación. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de julio de 2016

Nueva clase de Be Sepharad en la Texas Tech University de Sevilla

La semana pasada regresamos a la Texas Tech University en Sevilla, institución académica a la que estamos muy agradecidos por la confianza e interés que han depositado en nuestro proyecto. El equipo de Be Sepharad impartió nuevamente una clase a un grupo de estudiantes norteamericanos de este centro que se encuentran en Sevilla para hacer una inmersión en cultura y lengua española durante el verano.

Como especialistas en historia y cultura desde la óptica judeoespañola y sefardí, desarrollamos una completa exposición sobre la historia de la presencia judía en España y la cultura sefardí. La primera parte de la clase se centró, precisamente, en la presencia hebrea en la Península Ibérica desde época romana hasta la expulsión en 1492. Y en la segunda parte expusimos, a través de la cultura musical, cómo los judeoespañoles en la diáspora se integraron en diferentes puntos del Mediterráneo y cómo mantuvieron y enriquecieron con influencias de distintos países esas canciones en judeoespañol que han conservado hasta nuestros días. Para terminar hicimos una muestra de música sefardí, animando a los estudiantes a cantar sencillos y divertidos estribillos.

 

Hoy concluiremos esa inmersión en las raíces judías de España con una salida de campo que consistirá en una ruta musical por la Judería de Sevilla. De este modo, aportaremos una visión amplia del Legado Sefardí presente en nuestra tierra.



lunes, 6 de junio de 2016

Clase de Be Sepharad! en la Texas Tech University de Sevilla / Be Sepharad! class at the Texas Tech University in Seville

(English translation below)

En Be Sepharad! realizamos diferentes actividades formativas y divulgativas, como clases, talleres y conferencias en universidades nacionales e internacionales, aulas para mayores de 55 años, museos e instituciones culturales. Unimos la formación con el disfrute de lo lúdico a través de la música y otros elementos culturales. Todo con un firme objetivo: recuperar, dar a conocer y enseñar la historia de nuestros judíos españoles o sefardíes, y acercar a las personas esta parte de nuestra cultura y raíces. Es decir, conseguir que ésta cobre vida y sea sentida de nuevo.

El pasado miércoles expusimos en la sede hispalense de la Texas Tech University una clase práctica: "History & Music in Sephardic World", impartida por Pepa Rull y Daniel Parejo (proyecto Be Sepharad!), por invitación del profesor y excelente violinista estadounidense, Eric Fried.

Fue un auténtico placer y experiencia para nosotros esta oportunidad que sin duda agradecemos tanto al profesor, como a la dirección de la Texas Tech University en Sevilla, a los que además agradecemos la confianza depositada en nosotros. Mucha gracias también a los alumnos que siguieron con atención nuestras explicaciones, compartieron y participaron en la música sefardí, incluso cantándola en un idioma que no les es familiar. ¡Fue estupendo!

In Be Sepharad!, we perform different types of activities, some training and classes in national and international universities, workshops at the Sephardic museum , didactic concerts in various environments, homages, presentations and other events... We add to joined training with the enjoyment of entertainment through music and other cultural elements. Everything with a firm objective: retrieve, let know, teaching the history of our Spanish or Sephardic Jews, make this part of our culture closer to people and our roots, in definitive, make it come alive and be felt again.

Last Wednesday, giving the class with musical practice: "History & Music in Sephardic World", by Pepa Rull and Daniel Parejo (both from Be Sepharad! project), invited by Professor Eric Fried, excellent american violinist.

It was a real pleasure for us and a great experience this opportunity that we appreciate and thank to both the Professor Eric Fried, and the direction of the Texas Tech University in Seville. Many thanks also to the students that listened with attention to our explanations and shared and participated of the Sephardic songs, singing them with us, in a language with which they are not familar at all. Thank you very much!

With Eric Fried


Pepa Rull (Be Sepharad!)

Daniel Parejo (Be Sepharad!)