lunes, 9 de diciembre de 2019
Empezamos el año también viajando a Portugal, en concreto a "Reguengos de Monsaraz", donde el alcalde nos ofreció su hospitalidad. Visitamos la bella población de origen medieval Monsaraz, y visitamos su espacio dedicado a la Inquisición, una casa a la que según nos contaron llevaban a los reos, antes de ser trasladados al tribunal de Évora, que era el de mayor autoridad en la zona del Alentejo portugués.
domingo, 8 de diciembre de 2019
En Enero tuvimos el honor de empezar a materializar nuestro proyecto "Sephardic Bridges", de la mano de los Institutos Cervantes de Tánger y Tetuán, (Marruecos) así como la Fundación Premio Convivencia de Ceuta y el ayuntamiento de esta ciudad, ¡que mejor forma de terminar nuestra pequeña gira de "Embajadas culturales" en torno a la historia, la lengua y la música sefardí!!!.
viernes, 26 de octubre de 2018
Actividad: "Nuestra identidad perdida y encontrada: Sefarad" en el Castillo de Luna, Rota, Cádiz. Octubre/2018
El Castillo que fuera de la noble y poderosa familia de los Ponce de León en Rota, fue el mejor de los escenarios para comenzar la actividad "Nuestra identidad perdida y encontrada: Sefarad" con el romance medieval y sefardí "Gerineldo", tal como lo cantaban las sefardíes de Tetuán, cantado a capela por entre sus galerías, preciosa escalera y patio, para sorpresa de los asistentes:)
Hermosa y emocionante experiencia para mí interpretar el mismo, que por un momento nos transportó a la época de doncellas, caballeros,amores prohibidos, (estos de todas las épocas), reyes y castillos, como éste mismo lugar, y que podemos ver en este bonito vídeo grabado por Cristóbal Álvarez, antes de nuestras sendas ponencias y el recital de canciones sefardíes, que interpreté y estuvieron precedidas de las explicaciones de Cristóbal, profesor universitario especializado en el judeoespañol, que nos hizo aprender y entender mejor el significado de las mismas.
En nuestra última actividad en Rota, pusimos el broche final a las conferencias "Nuestra identidad perdida y encontrada: Sefarad" con un recital de canciones sefardíes cantadas por Pepa Rull y explicadas desde el punto de vista lingüístico y cultural por Cristóbal José Álvarez López, Dr. en Filología Hispánica y profesor de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.
Be Sepharad-Legado Sefardí
https://www.facebook.com/www.besepharad.net/videos/1875573975830091/
Reencuentro en Sefarad de Kenneth De Marchena. Agosto/2018
Nos sentimos alegres y orgullosos, por poder dar la bienvenida a Marchena, Sevilla, a Kenneth Marchena, un "bnei anusim", descendiente de los judíos forzados a convertirse, interesado en buscar y reencontrarse con sus orígenes.
Agradecemos también la colaboración de la revista on line Sfarad.es.
Tuvimos la oportunidad de conocer a Kenneth De Marchena, de familia de origen judío de Holanda y la isla de Curaçao, que llegó a Marchena a reencontrarse con sus orígenes, de la mano de José Antonio Suárez , también de Marchena, investigador nato creador de la revista "Saber más- Marchena Secreta", al que estoy encantada de haber conocido.
Además si bien éste ha sido un reencuentro organizado de forma natural y espontánea y sin grandes preámbulos, el ayuntamiento de Marchena ha querido sumarse a la bienvenida, así como aprovechar nuestra presencia allí para una reunión de trabajo con Be Sepharad-Legado Sefardí, como una primera toma de contacto y punto de partida de un programa de actividades culturales y de turismo temático orientadas al reencuentro de la ciudad de Marchena con su pasado y legado Sefardí, Keneth nos ayudó a completar la perspectiva dada al ayuntamiento con sus conocimientos y experiencia sobre los judíos del Caribe, y América en general.
Agradecemos a Teresa Jiménez la concejal de Turismo y Desarrollo , a Concha Carmona, técnico de Turismo, al concejal de Cultura, y al archivero de la Biblioteca, que nos hayan recibido con tanta premura, mostrado su interés por trabajar en pro del legado judeoespañol y sefardí, así como sumarse a l reencuentro de Keneth con Sefarad, y la cálida bienvenida que se la ha dispensado en Marchena, Sevilla.
P,R,
Be Sepharad-Legado Sefardí
Sin darnos cuenta, justo al anochecer, la hora del Shabbat, nos congregamos un grupo de personas unidas por el deseo de darle una cálida bienvenida a Kenneth, en una preciosa casa junto a la calle Sastre (donde los historiadores locales y la tradición oral sitúan la antigua judería, si bien este hecho requiere aún estudio), y dónde vivimos momentos mágicos e indescriptibles, en una armonía difícil de explicar.
De forma natural, "causal" que no "casual" y sin haberlo preparado, al atardecer del Viernes fuimos protagonistas de una synagogí" término griego que da origen a la palabra "sinagoga"., y que a su vez proviene de "synageín": verbo griego que quiere decir "reunirse o congregarse".
La reunión estuvo cargada de simbolismos, en un lugar singular, que por unas escasas horas hizo a modo de "sinagoga".
P.R.
Be Sepharad -Legado Sefardí
http://elcorreoweb.es/provincia/buscando-su-pasado-sefardi-DB4443360?fbclid=IwAR2kLY3tzl_f0l2LHxb4gw5dPNnc18B_MUrvgBxWwD96npRLTUI99znUAL0
I JORNADA SEFARDÍ EN CARMONA Julio/2018
Parte de nuestra charla sobre los judíos de Sefarad, durante la pasada Jornada Sefardí de Carmona, seguida por un concierto para completar la experiencia de encuentro con esta cultura para muchas personas que no han oído hablar antes de ella.
Agradecemos como no, al ayuntamiento de Carmona, y en especial a Ramón Gavira, concejal de cultura y patrimonio del mismo. su apoyo y colaboración, así como a todos los asistentes que tuvieron a bien acompañarnos y disfrutar aprendiendo con nosotros, además de contribuir a que se sienta una vez más el Legado Sefardí.
Be Sepharad - Legado Sefardí
miércoles, 7 de febrero de 2018
También organizamos junto con el ayuntamiento de Utrera las Jornadas Europeas de la Cultura Judía, logrando gran éxito de público.
Septiembre , 2017
"¿A dónde fueron los judíos de Sefarad?"
Conferencia de Pepa Rull y Cristóbal J.Álvarez.
Jornada consisitió en una conferencia , seguida del concierto de música sefardí " Sueños de Sefarad",al que acompaño una deguctación de dulces sefardíes realizado por expertos artesanos del dulce de Utrera, la familia Vázquez,con las recetas proporcionadas por nosotros.
Canción sefardí "Morenica",
voz Pepa Rull, acompañada por Antonio Ortiz y Ángeles Núñez
sábado, 3 de febrero de 2018
En el Otoño del 2017, tuvimos la satisfacción de participar con sendas conferencias en el Otoño Sefardí de Córdoba.
Con la directora de la Biblioteca Viva de al-Ándalus.
Rafael Pérez de la Concha del Ayuntamiento y María Jesús Vigueras.
Conferencia de Pepa Rull, sobre los judíos de Sefarad y la diáspora sefardí, seguida de canciones sefardíes cantadas al estilo tradiciconal.
CConferencia de Cirstóbal J. Álvarez : La lengua sefardí y la diáspora.
jueves, 4 de enero de 2018
miércoles, 12 de julio de 2017
Ya queda sólo una semana para que podamos todos disfrutar del primer curso ofical de verano en una universidad de Sevilla sobre la historia y la cultura de los judíos sefardíes.
Os animamos a acompañarnos y disfrutar del mismo!
Podeis registraros en el link a continuación.
domingo, 21 de mayo de 2017
Carmona , preciosa ciudad
Carmona, hoy.
Preciosa ciudad al parecer una de las más antiguas de Europa.
Allí estaremos en Julio!
Be Sepharad-Legado Sefardí
Preciosa ciudad al parecer una de las más antiguas de Europa.
Allí estaremos en Julio!
Be Sepharad-Legado Sefardí
Edifico de la Sede de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona
Edifico de la Sede de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona
Por las calles de Carmona
Curso de Verano : "Historia y cultura de los judíos de Sefarad" UPO Carmona ,proximo Julio 2017
https://www.upo.es/olavideencarmona/export/sites/upo_carmona/documentos/2017/2017cc30.pdf
El equipo de excelentes profesionales colaboradores de Be Sepharad-Legado Sefardí está con mucha ilusión y ganas de darlo todo en este estreno. Además contaremos con refuerzos de máximo nivel internacional, como la Directora de la Cátedra de Estudos Sefarditas Alberto Benveniste de la Universidad de Lisboa, Portugal, que nos ha hecho el honor de aceptar nuestra invitación.
Estamos seguros de que será todo un éxito y el primero de muchos.
Para ello también os pedimos vuestra colaboración para difundir el mismo, animamos a quien lo desee y pueda a acompañarnos y disfrutar de este primer curso así como de un lugar de gran belleza u encanto como lo es Carmona ( Sevilla, Sefarad).
Be Sepharad-Legado Sefardí
jueves, 23 de marzo de 2017
Conferencia ilustrada, Conmemoración de la firma Edicto de Granada ( expulsión del pueblo judío)
El próximo día 29 de Marzo,os esperamos!
Será en el acto que realizaremos para rememorar , el día en que el fatídico Edicto de Granada fué firmado por los Reyes Católicos.Un 31 de Marzo de 1492.
Lo haremos dos días antes por cuestión de agenda,si bien lo importante es hacerlo., ya que es la primera vez que se realiza una conmemoración de este tipo en Sevilla.
Daré una conferencia para hablar de la expulsión del pueblo judío de Castilla y Aragón hace ahora 525 años.
Basandome en dos documentos, el propio Edicto de Granada, y la carta que D.Isaac Abravanel, el rabino, tesorero de los Reyes, y personaje influyente de la comunidad, que encabeza la marcha de salida de España del pueblo judío , escribe a los Reyes Católicos.
Tendremos así dos ópticas diferentes, la de los Reyes y quienes les rodearon y aconsejaron y la de un judío relevante, que a buen seguro expresaba por escrito el sentir de todo un pueblo.
Como broche a la conferencia, nuestra colaboradora y miembro ya del equipo de Be Sepharad-Legado Sefardí, Deborah Bechan, nos hablará de la experiencia de su familia de origen judío, y podremos ver como la HIstoria también cambia a veces para bien, y de nuevo hay personas de origen judío , sefardí , que vuelven a vivir en Sevilla, Sefarad.
Será un inmenso honor realizar esta conferencia , que espero podamos compartir. MI agradecimiento especial a Deborah Bechan, y a todos los que se animen a acompañarnos el próximo Miércoles día 29 de Marzo, en la Biblioteca Infanta Elena de Sevilla, a las 19h.
domingo, 12 de marzo de 2017
Retomamos Rutas "Cantos de Sefarad"
Volvemos a realizar la Ruta musical por la Judería. Contamos la historia, cantamos canciones sefardíes, hablamos sobre la lengua el Judeoespañol o Sefardí, y sobre la tradicion oral que ha permitido que tanto ñesta como el romancero español, y mucho otros elementos culturales hayan pervivido durante mñas de 500 años.
Explicamos sobre lo que fué una de las comunidades judías más importantes en los siglos XIV y XV, la de Sevilla, y el amplio espacio que ocupó.
Queda poco vestigio material de la misma, y el que existe está oculto.
Sí nos queda sin embargo, mucho legado histórico y cultural.
Por la Calle Verde, explicamos los terribles sucesos de la masacre y asalto a la Judería de Sevilla, en 1391.
Este fue uno de los lugares donde hubo más resistencia, y el lugar dónde comenzaron los asaltos a las Juderías de Sefarad.
Y para "endulzar" si cabe , esta terrible historia y mostrar las costumbres en la vida del pueblo judío, cantamos canciones sefardíes de boda, nanas, romances etc., en la Lengua que se llevaron : el Judeoespañol , Ladino o Sefardí.
Disfrutamos compartiendo esta experiencia y viendo cómo disfrutan quienes nos acompañan con la misma.
lunes, 6 de marzo de 2017
4ª Tarde Sefardí en al Universidad Pablo de Olavide I, organizada por Be Sepharad-Legado Sefardí
El pasado día 22 de Febrero realizamos la cuarta tarde de cultura sefardí en la Universidad Pablo de Olavide, estupenda la charla presentación del libro las huellas de Alfonso X el Sabio en el reino de Sevilla, escrito por D.Pedro R.Bueno, Maestre Presidente del Cabildo Alfonso X el Sabio. Al que de nuevo agradecemos su participación, y amabilidad.
Entrevista -tertulia a D.Pedro R.Bueno ( Cabildo Alfonso X el Sabio), sobre algunos los aspectos más interesantes del reinado y gran legado de este rey, canciones Sefardíes y como novedad la danza oriental culta ( evocación de danza árabe y judía) , para transportarnos a esa sociedad multicultural del siglo XIII en Sevilla.
Agradecemos a la Isabel Guerra de Extensión Cultural de la Universidad su dedicación , ilusión y esfuerzo para hayudarnos a conseguir que las tardes de Cultura Sefardí y en concreto á de ayer fuera
todo un éxito.
También espectacular la parte musical, sobre todo las danzas de Angeles Núñez.
Tras la entrevista a Pedro R.Bueno , cantamos canciones Sefardíes , una de ellas :
Canción romance Sefardí "A la una yo nací", cantada por Pepa Rull, acompañada de Àngeles Núñez,
lunes, 13 de febrero de 2017
La música , en la primera Nochada Sefardí
La música como parte de la recuperación del Legado, acompañando a la degustación de las "rechetas sefaradíes "
"Los guizados de la berendjena"
Siempre explicando las canciones su significado, procedencia y los elementos de historia , cultura, costumbres incluidas las festividades asociada a ellas, como en este caso la fiesta de Janucá
Romance Sefardí : "EL baño de la novia"
El Baño de la Novia( Romance)
Fuérame a bañar a orillas del río
Allí encontré , madre , a mi lindo amigo,
él me dio un abrazo y yo le di cinco.
Fuérame a bañar y no me bañí
Hayé el baño cerrado y me volví
Sufre por el agua la nuestra novia
Sufre por el agua y bañate
Ya sufrió la vida mía, ya sufrió
Ya sufrió la vida mía y se bañó
Hecha está la cama de novia honrada
Con cinco almadraques y sábanas de Holanda
Almohadas de seda y cobertor de lana.
Sufre por el agua la nuestra novia
Sufre por el agua y bañate
A la media noche prima, me llamaba
Más blanda sos prima que la seda fina
Vos me parecías una luz del día
Y a mi me pareces una rosa fina.
A los quince días, la llevan el agua
A los 30 días preñada la hallaban
A los nueve meses parida en la cama
Sufre por el agua la nuestra novia
Sufre por el agua y báñate.
Al final todos cantando !!!!
"Ocho Candelicas" ( canción de Janucá)
La Gastronomía de la 1ª Nochada Sefaradí
Mezes :
Adafina
Almodrote
Berenjenas, huevo y queso hacen este delicioso plato,que es conocido de antiguo desde antes de la expulsión, es un plato muy apreciado por los sefardíes de Turquía.
POr cierto esta es una de las recetas ecnontradas como prohibidas para los judíos conversos en registros de la Inquisición
Tabulé
Receta más exótica, muy extendida por el Mediterráneo, con la base de sémola , a la que se añade diferentes hortaliza, frutos secos, o furta como la granada en esta preparación. La granada es una fruta con mucho simbolismo en las festividades judías
Fritadas:
Berendjenas a la miel
Keftes de espinacas
Pishcado:
Copeticas ( albóndigas" de corvina con salsa de limñon y cilantro
Carne:
Cordero con pasas, almendras y miel
Dulsería :
Tarta de portokal ( naranja ) y otras delicias
Suscribirse a:
Entradas (Atom)