Homenaje a Cervantes en la sede de la TTU de Sevilla

El pasado 20 de abril, Be Sepharad! participó en el homenaje a Miguel de Cervantes por el cuarto centenario de su muerte en la sede hispalense de la Texas Tech University. El acto estuvo abierto a la sociedad sevillana y, principalmente, a los estudiantes norteamericanos de dicha universidad que se encuentran en Sevilla realizando una inmersión en la cultura y lengua española.

El acto comenzó con la presentación llevada a cabo por la organizadora del acto, la Dra. Sara Guengerich, y el director del centro, el Dr. Douglas Inglis. A continuación comenzaron las intervenciones, amenizadas con interludios musicales a cargo del equipo de Be Sepharad!, Pepa Rull y, al laúd, Daniel Parejo, en el que se interpretaron canciones sefardíes.

La intervención introductoria a las ponencias fue a cargo de Be Sepharad!. Pepa Rull, la directora y fundadora de este proyecto para la recuperación y difusión del legado judeo-español y sefardí, fue la encargada de exponer el contexto social y cultural en el que vivió Miguel de Cervantes, planteando la hipótesis del posible origen judeo-converso del escritor y el control ideológico al que la Inquisición sometía a la población en la Monarquía Hispánica. Isabel Román (Universidad de Sevilla), en la línea de la introducción, profundizó en la biografía de Cervantes.

Tras un breve interludio musical, prosiguieron las ponencias, esta vez en inglés, con la amena charla de Lorum Stratton (Texas Tech University), que arrancó las carcajadas del público presentando los riesgos de traducir cierto vocabulario o expresiones presentes en El Quijote de forma literal. Por último, Luis Miguel Glave (Colegio de Ámerica) expuso casos muy interesantes sobre la rápida difusión que tuvo El Quijote en el Virreinato del Perú.

El evento concluyó con una recepción en la que se degustaron vinos y quesos, y en la que Be Sepharad! puso el broche musical, animando al público a seguir las letras de las canciones sefardíes que se incluyeron en el programa del homenaje.

                                                           Dra. Sara Guengerich (TTU)

                                                              Pepa Rull (Be Sepharad!)

                                                                     Isabel Román (US)

                                                                 Lorum Stratton (TTU)

                                 Interludio musical, Pepa Rull y Daniel Parejo (Be Sepharad!)

www.besepharad.net
Facebook de Be Sepharad
Instagram de Be Sepharad

Be Sepharad! firma un convenio con la Universidad Pablo de Olavide

Queridos amigos, hoy es un gran día para nosotros. Be Sepharad! acaba de suscribir un convenio de colaboración con la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, con el aval y la colaboración del Seminario de Estudios Permanentes del Holocausto, Shoah y Antisemitismo de la misma, así como del Vicerrectorado de Cultura y Compromiso social.

En virtud del mismo, empezamos de forma inmediata a realizar actividades culturales, como lo serán las primeras "Tardes Sefardíes" de la Universidad Pablo de Olavide.

Os esperamos a todos. ¡Serán unas jornadas estupendas!

www.besepharad.net 

La calle Judería

Pepa Rull

Sevilla, Isbilia, en Sefarad. Su judería y  la calle de su mismo nombre, “calle Judería”, esencia de los diferentes pueblos y culturas que habitaron esta ancestral ciudad.

Calle majestuosa, desde el patio de banderas del Alcázar, pasamos por un blanco y evocador pasadizo, construido  para seguridad y salvaguarda del paso de las personas importantes, al pasear por ella, sentimos el silencio de lo velado, lo oculto, como la propia historia judía de la ciudad. 

En seguida nos encontramos  con unas antiquísimas bóvedas de piedra, de escasa altura, en forma de “S”, imperfectas y antiguas, sirvieron para la defensa del Alcázar al ser el interior de una  torre-postigo del mismo, que tras un instante de penumbra podremos apreciar en el exterior. Imagen  de una plasticidad que es difícil no ver plasmada en obras de cuanto pintor haya pasado por Sevilla.

Continuamos andando, quedando ensimismados por  la magia, la luz , el color, la fragancia de las flores que cuelgan de los balcones y los jazmines junto a la majestuosa fuente, adyacente a los muros del Alcázar de la que el  agua borbotea, dejando su frescor…

Frente a  la fuente, un poema de  Cernuda,  nos veremos casi sin querer leyendo una  poesía dentro de otra poesía, en este rincón de embrujo que los judíos de Sevilla antes de tener que marchar, transitaron y habitaron…

Entre las calles Vida, Muerte, Agua y los vestigios de murallas y fortalezas, nos veremos atrapados en un mundo bellamente irreal, dónde junto a la música del agua de la fuente y el olor de los jazmines, seremos capaces de escuchar el eco de aquellas gentes, los judíos, que dejaron su impronta en esta maravillosa ciudad, en la calle “Judería”.

*El artículo aparecerá en la web http://www.loveofspain.com/

¡Visita Sevilla en Primavera!

Estamos en la etapa del año más especial para visitar Sevilla, y Be Sepharad os propone distintas actividades de ocio cultural con los que descubrir el legado judeo-español de la ciudad y ser partícipes del reencuentro con la cultura de Sefarad:

 

La inigualable ruta musical "Cantos de Sefarad" os cautivará con las canciones sefardíes y el bello sonido del laúd árabe, mientras paseamos por las calles de la judería de Sevilla y conocemos su historia.

 

 

Y en el taller "Música y Poesía en Sefarad. Los grandes poetas hebreos" aprenderemos sobre la poesía de los poetas judíos de Al-Andalus y recitaremos poemas amorosos, o dedicados al conocimiento, siónidas... concluyendo con la interpretación de canciones en ladino con el acompañamiento del laúd y del piano. Esta actividad se desarrolla en un espacio extraordinario en plena judería de Sevilla, el Centro de Interpretación de la Judería de Sevilla.

Más información:
www.besepharad.net
besepharad@gmail.com

¡Vive una experiencia única en Sevilla!