" De Sefarad a Oriente : el judeoespañol "enflorece" en Salónica y Estambul "
En las Tardes de Cultura Sefardí que organizamos en la Universidad Pablo de Olavide,junto con el área de Estensión Cultural de la misma,tuvimos el placer de poder escuchar y aprender con la intervención de nuestro
colaborador Cristóbal Jose Älvarez, investigador de la facultad de
Filología de la la Universidad de Sevilla, sus excelentes conocimientos
sobre el Judeoespañol, así como la capacidad para transmitirlos.
.Le agradecemos la generosidad con que comparte los mismos de forma amena y didáctica.
Realizamos una actividad innovadora al complementar la conferencia o charla sobre el Judeo español , con una parte práctica en la que Pepa Rull ,Socia Fundadora de "Be Sepharad-Legado Sefardí ", cantó varias canciones sefardíes de Estambul y Sal´´onica, al estilo que lo hacçian muchas mujeres sefardíes que por tradición oral, han mantenido la Lengua ( Judeoespañol ), y las canciones populares sefardíes.
Conferencia de Cristóbal Jose Alvarez, seguida por la intervención musical de Pepa Rull , se analizaron y explicaron las letras de las canciones desde el punto de vista del experto en la Lengua, y luego se pudieron escuchar las canciones analizadas , cantadas al estilo tradicional de los judíos sefardíes de Estambul o Salónica
